more from
INA grm
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

L'​Î​le re​-​sonante

by Éliane Radigue

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €7 EUR

     

1.

about

L’Île re-sonante (2000), 55'04

— In 2006 “L’Île re-sonante” was awarded the Golden Nica at the Ars Electronica Festival, in Linz. ARP 2500 synthesizer and Serge Modular. Final mix on ProTools at the CCMIX in Alfortville. —

“Project created in November 1998, for the CNMAT in Berkeley, and David Wessel, its director. First ‘Île sonante’ refers to...
But the title also seemed quite suited to the location, hung on the side of a hill treached by a footbridge. Michel Chion kindly allowed me to co-use this title. I want to thank him for that.
Then it became ‘re-sonante’, as an evidence from the process of elaboration, a return to analogical sound sources, after a long and failed attempt to convert them into MIDI and other digital formats.
Thanks to Gérard Pape for proposing the restoration of the Serge Modular, and to David Jisse for welcoming it in his studio. The hours spent with the Serge, such a magnificent instrument, brought me back a few decades, when I first discovered the ARP. I was thus able to try to combine the qualities of these two instruments among the best of their generation, their age being approximately the same...
‘Re-sonante’ also refers to the making of this piece, a very classical construction, in which the first part would be reflected in the central part, which would be like the mirror of a lake, from which the third part would emerge, both from its depths and reflection.
I would like to thank the staff at the CCMIX and la Muse en Circuit, for welcoming me; especially Stéphane Kim who was able to bring the ‘beautiful Serge’ back to life, with patience and dedication, and Brian O'Reilly for his skillful and committed support in the final mix of this ‘Île re-sonante’ in the CCMIX studios.”
(ER)

Éliane Radigue (1932-)

Éliane Radigue was born in Paris. She studied Musique Concrète techniques at the “Studio d’Essai” of the RTF under the direction of Pierre Schaeffer and Pierre Henry (1956-57). She was married to the painter and sculptor Arman and devoted ten years to their three children. She then worked with Pierre Henry, as his assistant at the Studio APSOME (1967-68). She was in residence at the New York University School of Arts (1970-71), the University of Iowa and the California Institute of the Arts (1973) and Mills College (1998). She has created sound environments using looped tapes of various durations, gradually desynchronising. Her works have been featured in numerous galleries and museums since the late 60s and from 1970, she has been associated to the ARP 2500 Synthesizer and tape through many compositions from “Chry-ptus” (1971) up to “L’Île re-sonante” (2000). These include: “Biogenesis”, “Arthesis”, “Ψ 847”, “Adnos I, II and III” (70s), “Les Chants de Milarepa” and “Jetsun Mila” (80s) and the three pieces constituting the Trilogie de la Mort (1988-91-93). Since 2002, she has been composing mostly acoustic works for performers and instruments. Her music has been featured in major international festivals. Her extremely sober, almost ascetic concerts, are made of a continuous, ever-changing yet extremely slow stream of sound, whose transformation occurs within the sonic material itself.

------

L’Île re-sonante (2000), 55'04

— “L’Île re-sonante” a reçu en 2006 le prix Golden Nica au festival Ars Electronica à Linz. ARP 2500 Synthesizer et Serge Modular. Mixage final effectué sur ProTools au CCMIX à Alfortville. —

“Projet né en novembre 1998, pour le CNMAT à Berkeley et David Wessel son directeur. D’abord ‘Île sonante’ en référence à ...
Mais aussi un titre qui semblait tellement approprié au lieu, accroché au flanc d’une colline auquel une passerelle donne accès. Michel Chion m’avait aimablement autorisé à co-utiliser ce titre. Je l’en remercie.
Puis devenue ‘re-sonante’ d’évidence, en cours d’élaboration, un retour aux sources sonores analogiques, après une longue tentative totalement échouée de conversion aux médiums MIDI et autres modes numériques.
Merci à Gérard Pape d’avoir proposé la réhabilitation du Serge Modular, et David Jisse de l’avoir accueilli dans son studio. Les heures passées avec le Serge, ce magnifique instrument, m’ont ramenée quelques décades en arrière, à l’époque de ma découverte du ARP. J’ai pu ainsi essayer de conjuguer les qualités de ces deux instruments parmi les meilleurs de cette génération, leur âge étant sensiblement le même...
‘Re-sonante’ également la conception de cette pièce, une construction très classique, dans laquelle la première partie se refléterait dans la partie centrale, qui serait comme le miroir d’un lac, duquel émergerait la troisième partie, à la fois de ses profondeurs autant que de son reflet.
Je tiens à remercier les équipes du CCMIX et de la Muse en Circuit, pour leur accueil, tout spécialement Stéphane Kim qui a su redonner vie avec patience et passion au ‘beau Serge’, et Brian O’Reilly pour son assistance compétente et dévouée pour la réalisation du mixage final de cette ‘Île re-sonante’ dans les studios du CCMIX.”
(ER)

Éliane Radigue (1932-)

Éliane Radigue est née à Paris. Elle a étudié les techniques de la musique concrète au “Studio d’Essai” de la RTF sous la direction de Pierre Schaeffer et Pierre Henry (1956-57). Mariée au peintre sculpteur Arman, elle consacre une dizaine d’années à leurs trois enfants. Elle deviendra ensuite l’assistante de Pierre Henry au studio APSOME en 1967 68. Elle a été en résidence à l’école des Arts de l’Université de New York (1970-71), à l’Université de l’Iowa et à l’Institut d’Arts de Californie en 1973, et au Mills College en 1998. Elle crée des environnements sonores constitués de bandes sans fin de différentes durées se désynchronisant progressivement. Ces œuvres sont présentées dans de nombreuses galeries et musées à la fin des années 60. Depuis 1970, elle est liée à l’ARP 2500 Synthesizer et à la bande magnétique en de nombreuses créations depuis “Chry-ptus” (1971) jusqu’à “L’Île re-sonante” (2000). Parmi ces créations : “Biogenesis”, “Arthesis”, “Ψ 847”, “Adnos I, II et III” (années 70), “Les Chants de Milarepa” et “Jetsun Mila” (années 80). Puis en 1988-91-93, les trois pièces constitutives de la “Trilogie de la Mort”. Depuis 2002, elle poursuit la composition avec et pour des musiciens instrumentistes, des œuvres essentiellement acoustiques. Ces musiques ont été présentées dans les principaux festivals internationaux. Ses concerts d’une extrême sobriété, quasi ascétique, sont constitués d’un flot sonore continu, sans cesse changeant, d’une extrême lenteur, la transformation s’effectuant dans la masse sonore même.

credits

released May 28, 2021

℗ 2000 Éliane Radigue
© 2021 INA grm

license

all rights reserved

tags

about

Éliane Radigue Paris, France

contact / help

Contact Éliane Radigue

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Éliane Radigue, you may also like: